卡塔尔选手拉希德·萨利赫·阿尔-阿斯巴（Rashid Saleh Al-Athba）以近乎完美的表现夺得2026年国际射联世界杯杭州站男子飞碟双向金牌，在一场高水平的决赛中险胜西班牙选手何塞·玛丽亚·米耶尔戈·莫内奥（Jose Maria Mielgo Moneo）。

阿尔-阿斯巴全程状态出色，36靶命中35靶，将金牌收入囊中。这位卡塔尔射手展现了非凡的稳定性，决赛大部分时间保持满分，直到最后一靶才出现唯一一次脱靶，而彼时冠军已稳操胜券。

金牌争夺全程胶着，何塞·玛丽亚·米耶尔戈·莫内奥大部分时间与阿尔-阿斯巴紧咬比分。西班牙人最终以34中、仅脱两靶的成绩收获银牌，表现同样出色。

中国选手吕健林在主场观众面前以29中登上领奖台，全程处于奖牌争夺区，最终摘得铜牌，为主办国再添一枚世界杯奖牌。

秘鲁选手尼古拉斯·帕切科·埃斯皮诺萨（Nicolas Pacheco Espinosa）以25中、微弱差距无缘奖牌，名列第四。日本选手户口翔太郎（Shotaro Toguchi）和印度选手古尔乔特·坎古拉（Gurjoat Khangura）均以19中出局，户口翔太郎在加赛后位列第五。

意大利选手尼科洛·索迪（Niccolo Sodi）第七名完赛，法国选手尼古拉·勒热纳（Nicolas Le Jeune）第八名，两人均以8中结束比赛。

这场胜利标志着阿尔-阿斯巴又一重大成就，他在压力下的沉稳发挥使其在汇聚七国选手的决赛中登顶最高领奖台。

译者注：
2026 年国际射联世界杯杭州站赛事举办时间为 7 月 20日至 29日，中国男子飞碟双向共派出5名选手参赛。
参赛名单为：
吕健林，马成龙（RPO），万安涛，杨蒋（RPO），赵浩雷 。

 男子飞碟双向资格赛：吕健林以122中排名第3进入决赛。马成龙，杨蒋都是以121中排名第10.11名但其身份为RPO(Ranking Points Only，仅计世界排名积分)，不具备晋级决赛的资格。赵浩雷以120中排名资格赛第17。万安涛以114中排名资格赛第55。
男子飞碟双向决赛：吕健林以29中的成绩夺得第三名（铜牌）。

（赵天昊 翻译 李紫薇 审校）