日本花滑名将浅田真央去年4月曾宣布想退役

时间:2018/3/8 16:57:03 作者:陶文婷 来源:hochi.co.jp 点击:613次

花样滑冰的原世锦赛女王·浅田真央(27岁)在7日播出的NHK综合节目《现代特写+》中,讲述了自己在去年4月召开退役招待会的故事。

真央说:“我当时宣布退役是因为我觉得自己滑冰已经遇到了一个瓶颈。为了真正弄明白今后将如何去做,我想暂时离开花样滑冰运动。”

当时,电视台的武田真一主持人(50岁)问我:“您想暂时离开花样滑冰界吗?”我回答:“是的。我在考虑要不要将滑冰鞋也给扔掉。”

武田紧接着追问道:“您是不想滑冰了吗?”真央说:“是啊。我暂时是这么想的。”武田接着问道:“您为什么会做这样的决定呢?” 真央回答:“这大概是因为我已经滑冰滑够了。现在我有一种腻了的感觉。”

但是陷入低潮的真央很快从粉丝那里获得了力量。真央说:“我在思考自己能做什么的时候,我觉得自己只会滑冰而已。因此,我想通过花样滑冰表演来再次感谢全国支持我的粉丝。不仅如此,我从5岁就开始学习花样滑冰,我是和花样滑冰一起成长起来的。我发现很难跟花样滑冰说“再见”。因为我对花样滑冰这项运动也心存感恩。”

预计从5月开始,真央和公募的滑冰选手们一起在全国开启“浅田真央感谢之旅”巡回演出,真央自己挑选制作花样滑冰的音乐、服装,并自己设计花样滑冰动作。真央说:“在备战比赛进行训练时,我有时会感觉不想滑冰,但是现在赛完回国后,我发现每天能滑冰竟是那样一件让我高兴的事情。我希望能通过全国巡回表演花样滑冰让我的粉丝们感受到我对他们的感激之情。”