日本花滑名将羽生结弦接受国民荣誉奖章
时间:2018/7/5 9:31:55
作者:夏玉娃
来源:sponichi.co.jp
点击:754次
7月2日,羽生身着故乡宫城县仙台市的高级传统丝织品“仙台平”缝制的传统服饰出席“国民荣誉奖”颁奖仪式,从安倍晋三手中接过了证书和奖牌。颁奖典礼结束后接受了记者一问一答形式的采访。
1——请坦诚的介绍下您的感想。
“这个奖不是属于我个人的,我只是代表支持我获得成绩的各位,都是大家的功劳。”
2——您谈一下今天所穿的“仙台平”吧!
“这是“合资会社仙台平”的第二代主人甲田绥郎所赠,是向皇室、将军家进贡的高级布料。上面还印上了我们家族的家纹。”
3——您把纪念品退还了?
“我是代表大家,我和大家一起领奖,我不想突出表现自己,就把纪念品退还了。”
4——今后的目标是什么?
“最重要的事情就是认真准备后面的比赛,我的伤也在日渐恢复,我要根据自己的身体情况来增加跳跃等技能的练习。”
5——你是最年轻的获奖者,有何感想?
“是的,我是最年轻的,但是我要感谢在后面支持我的人,我不能独霸荣誉。”
6——获得这个荣誉后你有什么打算?
“很多人都祝贺我,包括外国的友人,所以我感到很自豪。我今后不仅在日本更要放眼世界,让大家认可我的技术才能不辜负这份荣誉。”
7——你想成为什么样的滑冰手?
“不管是做为选手还是作为普通人我能这个奖都是不简单,我一定从生活等各方面严格要求自己,不给大家带来负面的影响。在选手方面我也不能辱没这个荣誉,全力以赴。”
8——对于下次的冬奥会你有什么远大的计划?
“目前还没有,现在就是想着磨练自己的技术有所进步。”
9——对于仙台灾区你有什么寄语?
“我在仙台练习的时候遭受了地震,都是大家帮助我支持我,所以今后我也要帮助大家。只是我可能做不到去直接为大家做事情、也不能为复兴做出实质性的贡献。但是我作为一个运动员我希望通过自己的滑冰、或者像今天这样得奖,让大家抱有希望或者让大家团结起来。”
10——你在体育界的职责和想做的事情是什么?
“有很多选手都想成为日本乃至世界冠军,我将来要支持他们。我获奖之后有义务要将日本人的自豪、文化和思维方式等传播到世界。”
11——你再详细介绍一下决定授予你荣誉奖的时候的心情吧!
“首先是诚惶诚恐,大家的努力有了回报。我的心情难以用语言表达,为了不辜负大家的期待我必须用自己的努力、技术、艺术去拼搏。”