橄榄球队的「顶梁柱」终于回归了。4月15日，日本国家橄榄球队候选选手为了迎接国内的两场强化比赛，在千叶·浦安市再次开始了集训。

因耻骨痛而未能参加3月末 新西兰远征集训的法郎汽车的迈克尔队长(30岁 东芝)在时隔约3周后，与队伍汇合。他表示将要在27日在东京·秩父宫举办的与Westernforce（澳大利亚）队交战中，实现复归。
在时隔约3周后复归的迈克尔队长，并未参加集体训练，而是进行了一些强度不大的拉伸训练。负伤后，这是他第一次跑步，他在真正地去确认球的感觉。迈克尔队长在训练后，他向大家表示：「现在可以说九成好了。看看明天早上，如果没有什么变化，我会继续增加运动量」。当然他会听从大家的「切忌焦躁」的告诫，为此不会参加20日与超级橄榄球队harikenzu（新西兰）下部队的强化比赛，而将目标锁定了27日的Westernforce战，实战复归。

耻骨痛，是因为训练「过分用力」。据说约瑟夫总教练介绍说，他说因为5个月后的世界杯比赛，为了提升基础体力，他在腹部装上300公斤的杠铃，进行之上下运动，而导致耻骨疼痛。不过他认为这次的受伤也是坏事变成了好事，他说「通过这次受伤，学习了很多修复及训练的办法。30岁以后，感觉到上了年纪，不应该只是想提高肌肉的力量，而是要明白如何很好地发挥出自己持有的力量」。他还暗示大家，将要参加23年法国的比赛，他要以一个成年人的姿态参加集训。【峰岸佑树】。