21日日本击剑女子王牌江村美咲选手接受了日刊体育的电话采访，首次讲述了自己在家待命的生活。江村选手在3月份的世界杯希腊赛事中排名第三。目前日本中止了东京奥运会代表选拔比赛，江村选手也从新型冠状病毒感染持续扩大的欧洲紧急返回日本。她的目标是明年东京奥运会的金牌，现在正在努力克服自己的老毛病腰椎分离症，并努力练习达到动作具有更强的柔韧性。

记者：在转战欧洲的过程中，受到新型冠状病毒的影响，代表选拔比赛中断。3月24日决定将东京奥运会延期一年。
江村：我缩短了日程，15日提前回到了日本。之后在家里隔离了两个星期，冷静地接受了东京奥运会延期的决定。我的内心没有丝毫动摇，也没有想着准备时间更长了这件事。所有选手都一样都得到了更多的准备时间。

  记者：您现在状态正佳，此时中止比赛应该觉得很遗憾吧。在3月世界杯希腊大赛上您获得了铜牌。这是继19岁在18年美国奥运会摘得银牌之后，日本女子佩剑史上第2个世界杯奖牌。
江村：其实我右大腿后面肌肉拉伤。在1月的加拿大大奖赛上MRI检查显示内出血相当严重。不过，3月份团体赛出场权之争迎来了大结局的时刻。如果不涉及到积分的话我想我会缺席比赛。个人赛方面是因为我觉得下一场比赛是关键所以也比较放松。
记者：您所说的 “下一场比赛”是最后一场世界杯比利时大赛吧。之前意大利集训的成果如何？
江村：在意大利只住了一晚。提前了两周左右到了比利时。虽然很安全，但是在酒店周围散步的时候，当地人还是十分在意疫情，看到我偶尔会说“新冠肺炎”。可能是因为我是亚洲人吧。我也感到非常不好意思，不过我也深深感受到此次感染扩大不同于以往。后来慢慢地街上的行人逐渐消失了。

记者：大赛中止后您在家的待命生活过得怎样？
江村：18年1月我被诊断患有患腰椎分离症，之后将重点放在锻炼体格方面。一旦不注意就会恶化。我请柏木裕实老师为我制定了训练安排，并时刻意识到身体的使用方法和姿势。改善了击剑的预备姿势，可以更加灵活地移动。可能正因为如此才能在希腊的比赛中获得铜牌吧。
记者：上月15日世界排名冻结，3月前的代表选拔积分都列入世界排名积分范围内。您目前排名第24。相比历史最高第7位有所下降，但在亚洲您是佼佼者。
江村：虽然觉得从零开始很不甘心，但是最近也只能从零开始做了。

记者：对于明年夏天的奥运会有何想法？
江村：我会做完全的准备。击剑可以说是瞬间定胜负。稍有不慎就会连续失分。我会充分利用这段时间让自己内心更加强大起来。

翻译：霍瑞欣