澳大利亚射击协会很高兴地宣布，雷娜·伯根（Renae Birgan）和德塞里·贝恩斯（Deserie Baynes）被任命为澳大利亚飞碟国家队的教练，并担任2024年巴黎奥运会周期的负责人。前飞碟国家队教练于今年8月辞职，澳大利亚射击协会仔细考虑后做出了这一任命决定。

雷娜·伯根和德塞里·贝恩斯将与协会的高级经理凯瑟琳·佩里亚克（Kathryn Periac）密切合作，为澳大利亚最优秀的飞碟运动员提供世界级的支持，帮助他们顺利通过选拔并得到奥运会提名，为在巴黎奥运会上的优秀表现做准备。

雷娜·伯根将从之前的国家教练转变为新的全职奥运周期下的教练。她将与她负责的运动员及其私人教练密切合作，对实施世界一流的训练和关键时刻比赛方法作出规划。雷娜·伯根的这一重新调整的重点将包括与维多利亚体育学院（VIS）的支持人员密切合作以实现目标。国家队运动员和其他通过在国内和国际比赛中的表现来参加奥运会选拔的运动员也将是雷娜·伯根的负责对象。

德塞里·贝恩斯将辞去澳大利亚射击协会董事会董事的职务，担任她的新角色，即奥运队教练。每天，德塞里·贝恩斯将与澳大利亚射击协会的高级项目工作人员密切合作，为飞碟国家队做出贡献并实施巴黎奥运会竞选计划。

雷娜·伯根和德塞里·贝恩斯都将随队在2024年参加大量的国内和国际比赛，包括巴黎奥运会，他们的重点是建立并维持一个和谐、有凝聚力、以追求卓越为目标的良好氛围，让国家队成员能够茁壮成长。

当被问及雷娜·伯根和德塞里·贝恩斯的任命时，凯瑟琳·佩里亚克说：“我很高兴能与两位如此杰出的前运动员合作，他们表现出如此坚定的信心，为我们的运动员在世界舞台上展示出自己的能力提供了巨大的支持。

凯瑟琳·佩里亚克继续说道：“虽然雷娜·伯根和德塞里·贝恩斯将担任教练员角色，但我们需要飞碟团队作为一个整体来支持他们和所有的运动员，以迎接即将到来的2024巴黎奥运会。雷娜·伯根和德塞里·贝恩斯和众多优秀运动员的私人教练以及支持团队做出了巨大贡献。我们需要一个强大、团结的团队和社区来支持我们取得奥运会的成功。

（张广浩 翻译 汪颖 审校）